Half of all malfunctioning products returned to stores by consumers are in full working order, but customers can't figure out how to operate the devices, a researcher said on Monday.